Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• СИДЕТЬ НА ЧЕМОДАНАХ <НА УЗЛАХ> coll [VP; subj: human]===== ⇒ to be waiting to leave, having already packed one's luggage:- X сидит на чемодана... смотреть
Разг. Быть готовым к отъезду. БТС, 1471; ЗС 1996, 498; Ф 2, 155.
estar de matas prontas; estar com o pé no estribo
перен. разг. сидіти на вузлах (на чемоданах, на валізах).
(быть готовом к отъезду) сидіти на чемоданах (на вузлах)